INOUE

 2012年10月、西岡利晃×ノニト・ドネア戦取材で初めて足を運んだ、アメリカ・カリフォルニア州カーソン――のフリーウェイ沿いに立つ、スタブハブセンター(この当時は「ホームデポセンター」)のサインボード。

画像 何号線だったか記憶が定かでなく、今もこれがあるかどうかわからないけど…《NAOYA INOUE》の名も、近々ドライバーたちの目に触れることになるんだろうか。

 ただ…気にする人はとても少ないかもしれないが(笑)、英語圏の人にとって「イノウエ」は発音しにくいらしい。

 多くは「イノウイ~」か、最初の「イ」に「エ」の音も混ざった感じの「イナウイ~」みたいに言われることもある。


 松坂大輔の「DAISUKE」「DICE-K」と表記することで、より英語でも発音しやすくなったような言い換えワード、ないもんか・・・・

 なんてことも考えていた、猛暑の一日…。

[井]

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!

ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。

→ログインへ

なるほど(納得、参考になった、ヘー)
驚いた
面白い
ナイス
ガッツ(がんばれ!)
かわいい

気持玉数 : 0

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック